单词monday morning quarterback
n.: “星期一早上的四分卫”；事后指手画脚的人
网络: 星期一早晨的四分卫；马后炮；事后诸葛亮
“星期一早上的四分卫”；事后指手画脚的人:
a person who criticizes or comments on an event after it has happened
Stop acting like you knew it was going to happen. You are such a Monday morning quarterback.
别搞得像你事先知道这事会发生一样。你这完全是事后诸葛亮。
Your comment is really a Monday morning quarterback.
你这个评论可真是马后炮。
Nobody likes a Monday morning quarterback.
没有人喜欢在周一早上的四分卫。
you are a monday-morning quarterback!
你真是马后炮（事后诸葛亮）！